Autonomia differenziata, Pd sulle barricate: «Incostituzionale»