Belvedere Marittimo, la difficile battaglia contro la maladepurazione