Caro-benzina, l'ira dei cittadini: «Aumenti indiscriminati»