Cosenza, il successo sfuma nel finale: ennesima occasione persa