Esondazione del Crati, la rabbia dei cittadini e il monito della Chiesa