Inchiesta Jonica, il pizzo estorto anche ai proprietari di appartamenti