’Ndrangheta Reggina, Seby Vecchio collabora con la giustizia