Omicidio dei netturbini a Lamezia, 30 anni di silenzio