Piazza De Nava a Reggio, dagli scavi affiorano resti moderni