Processo Bergamini, le ultime ore di vita del calciatore