Servizio “118”, l’affaire elisoccorso finisce in procura