Strage di Cutro, le indagini: vuoti e incongruenze. E la procura raccoglie nuovi elementi