Tragedia di Catanzaro, vite spezzate e diritti in cenere