‘Ndrangheta in Lombardia, 11 indagati per estorsione