Grecanica News – Reggio, gli studenti e la lingua grecanica