Minacce social a Diamante, il sindaco Magorno querela