Niente stadio per il Rende, Coscarella: grave abbaglio