Corigliano Rossano, l’effetto Lavia rilancia il volley